എല്ലാവരെയും ഉൾക്കൊള്ളൽ എങ്ങനെയാണ് അഭിവൃദ്ധിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നതെന്ന് ചൈനയുടെ ജല രൂപകങ്ങൾ എടുത്തുകാണിക്കുന്നു.

2,000 വർഷത്തിലേറെയായിട്ടും ഡുജിയാങ്യാൻ ജലസേചന സംവിധാനം ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

ശൈത്യകാലത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ചൈനയിലെ സിചുവാൻ പ്രവിശ്യയുടെ തലസ്ഥാനമായ ചെങ്ഡുവിലുള്ള ഡുജിയാങ്‌യാനിലെ മരതക പർവതനിരകൾ, രണ്ട് സഹസ്രാബ്ദങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിർമ്മിച്ച ചാനലുകളിലൂടെ ഒഴുകുന്ന വെള്ളത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

ലോകത്തിലെ ഇന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏക പുരാതന ജലസേചന പദ്ധതിയായ ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ ഡുജിയാങ്‌യാൻ ജലസേചന സംവിധാനം സന്ദർശിക്കുന്നതിനിടെ - പ്രസിഡന്റ് ഷി ജിൻപിങ്ങും ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റും

മനുഷ്യന്റെ ചാതുര്യത്തിന്റെയും പ്രകൃതിയുമായുള്ള ഐക്യത്തിന്റെയും ശാശ്വത പ്രതീകങ്ങളായി നിലകൊള്ളുന്ന ജലപാതകളിലൂടെ ഇമ്മാനുവൽ മാക്രോൺ, അവരുടെ ഇണകളോടൊപ്പം നടന്നു.

ഈ മാസം ആദ്യം നടത്തിയ സന്ദർശന വേളയിൽ ഷി മാക്രോണിനോട് പറഞ്ഞത്, ഡുജിയാങ്‌യാൻ സ്വാശ്രയത്വം, പ്രതിരോധശേഷി, മുൻകൈയെടുക്കൽ ധൈര്യം എന്നിവയുടെ ചൈനീസ് മനോഭാവത്തെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു എന്നാണ്. "ഞാൻ ഓരോ തവണയും ഡുജിയാങ്‌യാനിൽ വരുമ്പോൾ, പ്രാദേശിക സാഹചര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിലും, സ്വാഭാവിക ഗതി പിന്തുടരുന്നതിലും, മനുഷ്യത്വത്തിനും പ്രകൃതിക്കും ഇടയിൽ ഐക്യം കൈവരിക്കുന്നതിലും, ജനങ്ങളുടെ പ്രയോജനത്തിനായി ജലസ്രോതസ്സുകൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നതിലും നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ മഹത്വം എനിക്ക് ആഴത്തിൽ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും," ഷി പറഞ്ഞു. "ഇതിൽ നിന്നാണ്, സംസ്ഥാന ഭരണത്തിനുള്ള ജ്ഞാനം ഞാൻ ഉൾക്കൊള്ളുന്നത്."

പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് ചിന്തയുടെ ആഴമേറിയ ഇഴകളെയാണ് ദുജിയാങ്യാൻ ജലസേചന സംവിധാനം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് പണ്ഡിതന്മാർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

ബീജിംഗ് ആസ്ഥാനമായുള്ള തിങ്ക് ടാങ്ക് സെന്റർ ഫോർ ചൈന ആൻഡ് ഗ്ലോബലൈസേഷന്റെ സ്ഥാപകനും പ്രസിഡന്റുമായ വാങ് ഹുയാവോ പറഞ്ഞു, ജലസേചന സംവിധാനം പ്രാദേശിക സാഹചര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക, ജലത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക ആക്കം അനുസരിച്ച് നയിക്കുക തുടങ്ങിയ തത്വങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

"നദീതടത്തിന്റെ ആഴം കൂട്ടുക, അഴി താഴ്ത്തുക തുടങ്ങിയ അതിന്റെ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ പ്രകൃതിശക്തികളെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെയും പരിസ്ഥിതിയുമായി യോജിച്ച് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിന്റെയും മൂല്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു," വാങ് പറഞ്ഞു. ഒരു അരുവിയിലോ നദിയിലോ നിയന്ത്രിക്കേണ്ട ഒരു താഴ്ന്ന തടസ്സമാണ് അഴി. ജലപ്രവാഹം.

"സമകാലിക ലോകത്തിൽ പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ, ഈ ആശയങ്ങൾ അർത്ഥവത്തായ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ നൽകുന്നത് തുടരുന്നു: ലോകത്തിന്റെ പ്രവണത ഒരു ശക്തമായ വേലിയേറ്റത്തിന് സമാനമാണ്, ദീർഘകാല വിജയം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതൊരു രാജ്യത്തിനും ഈ പ്രവണത തിരിച്ചറിയുകയും പിന്തുടരുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്," വാങ് പറഞ്ഞു.

ചെങ്ഡു സമതലത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഡുജിയാങ്‌യാൻ വെള്ളം ഒഴുക്കിവിടുന്നതുപോലെ, ചൈനയുടെ തുറന്ന മനസ്സും ഉൾക്കൊള്ളലും ലോക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ ഊർജ്ജസ്വലമാക്കുകയും, ആഗോളതലത്തിൽ സാധനങ്ങളുടെയും മൂലധനത്തിന്റെയും കഴിവുകളുടെയും ഒഴുക്ക് സ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയും, കൂടുതൽ രാജ്യങ്ങൾക്ക് പൊതു അഭിവൃദ്ധിയിൽ പങ്കുചേരാൻ അവസരം നൽകുകയും ചെയ്യുമെന്ന് വാങ് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. "ഈ അർത്ഥത്തിൽ, ചൈനീസ് ജ്ഞാനത്തിന്റെ സമകാലിക പ്രസക്തി എടുത്തുകാണിച്ചുകൊണ്ട്, ലോകം ഒരു ആഗോള 'സമൃദ്ധിയുടെ നാട്' ആയി മാറുന്നതിലേക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കും," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

ആഴത്തിലുള്ള പ്രതീകാത്മകത

ചൈനീസ് സംസ്കാരത്തിൽ ജലത്തിന്റെ ജ്ഞാനം ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ്. 2014-ൽ, വാട്ടർ ക്യൂബ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന നാഷണൽ അക്വാട്ടിക്സ് സെന്ററിൽ നടന്ന ബീജിംഗിൽ നടന്ന 22-ാമത് APEC സാമ്പത്തിക നേതാക്കളുടെ യോഗത്തിൽ ഒരു സ്വാഗത വിരുന്നിൽ, ചൈനീസ് നാഗരികതയിൽ ജലത്തിന് ആഴത്തിലുള്ള പ്രതീകാത്മകതയുണ്ടെന്ന് ഷി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

"പരമമായ നന്മ വെള്ളം പോലെയാണ്, അത് എല്ലാത്തിനും ഒരു പോരാട്ടവുമില്ലാതെ പ്രയോജനം ചെയ്യും" എന്ന പുരാതന ചൈനീസ് തത്ത്വചിന്തകനായ ലാവോ ത്സുവിനെ ഉദ്ധരിച്ച്, പസഫിക് സമുദ്രത്തിലെ ജലത്താൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഏഷ്യ-പസഫിക് സാമ്പത്തിക സഹകരണ ഫോറത്തിലെ അംഗ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകൾ ഏഷ്യ-പസഫിക് മേഖലയിലെ സമാധാനം, വികസനം, സമൃദ്ധി, പുരോഗതി എന്നിവയ്ക്കായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഷി പ്രത്യാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു.

ചൈനയുടെ വികസന തത്ത്വചിന്തയും ആഗോള ദർശനവും വ്യക്തമാക്കുന്നതിനായി ഷി അന്താരാഷ്ട്ര അവസരങ്ങളിൽ ജല രൂപകങ്ങൾ പതിവായി ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. തുറന്ന മനസ്സ്, ഉൾക്കൊള്ളൽ, പരസ്പര നേട്ടം, വിജയകരമായ ഫലങ്ങൾ എന്നിവയിൽ അധിഷ്ഠിതമായ ഒരു സഹകരണ സമീപനമാണ് ഈ രൂപകങ്ങൾ നൽകുന്നത്.

2015-ൽ ബോവോ ഫോറം ഫോർ ഏഷ്യ വാർഷിക സമ്മേളനത്തിൽ, "വലിയ നദികളിൽ വെള്ളമുണ്ടെങ്കിൽ, ചെറിയ നദികളിൽ വെള്ളം നിറയും; ചെറിയ നദികളിൽ വെള്ളമുണ്ടെങ്കിൽ, വലിയ നദികളിൽ വെള്ളം നിറയും" എന്ന ചൈനീസ് പഴഞ്ചൊല്ല് അദ്ദേഹം ഉദ്ധരിച്ചു - പൊതുവികസനത്തിന് അനുകൂലമായി പൂജ്യം-തുക ചിന്ത ഉപേക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

ആഗോള ഭരണത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളൽ തത്വത്തെ അടിവരയിടുമ്പോൾ, "സമുദ്രം എല്ലാ നദികളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിനാൽ അത് വിശാലമാണ്", നാഗരികതകൾക്കിടയിൽ പരസ്പര പഠനം, അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങളിലെ ജനാധിപത്യം, സാർവത്രികമായി പ്രയോജനകരവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമായ സാമ്പത്തിക ആഗോളവൽക്കരണം എന്നിവയെ വാദിക്കുന്ന ഷീ പലപ്പോഴും വാക്കുകൾ ഉദ്ധരിക്കാറുണ്ട്.

2014-ൽ ജർമ്മനിയിലെ കോർബർ ഫൗണ്ടേഷനിൽ നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിൽ, "ഒരു വലിയ രാജ്യം ഒരു നദിയുടെ താഴ്‌വരകൾ പോലെയായിരിക്കണം" എന്ന ലാവോ ത്സുവിന്റെ മറ്റൊരു വാചകം ഷി ഉദ്ധരിച്ചു, നിരവധി പോഷകനദികളെ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു നദിയുടെ താഴ്‌വരകൾ പോലെ ഒരു വലിയ രാജ്യം ഉൾക്കൊള്ളുന്നതായിരിക്കണം എന്നതിന്റെ പ്രതീകമാണിത്.

"ലോകത്തിന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളുമായി സംഭാഷണം ശക്തിപ്പെടുത്താനും കാഴ്ചപ്പാടുകൾ കൈമാറാനും തുറന്നതും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമായ മനസ്സോടെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കാനും ചൈന ഉത്സുകരാണ്," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അതേസമയം ലോകം രാജ്യത്തെ വസ്തുനിഷ്ഠവും ചരിത്രപരവും ബഹുമുഖവുമായ ഒരു വെളിച്ചത്തിൽ കാണുമെന്ന് പ്രത്യാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു.

2023-ൽ നടന്ന 15-ാമത് ബ്രിക്സ് ഉച്ചകോടിയിൽ സംസാരിക്കവെ, നൂറുകണക്കിന് നദികളെ കടൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു എന്ന പുരാതന ചൈനക്കാരുടെ വാചകം ഷി വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചു. "മനുഷ്യ ചരിത്രം ഒരു പ്രത്യേക നാഗരികതയിലോ വ്യവസ്ഥയിലോ അവസാനിക്കില്ല," ബ്രിക്സ് രാജ്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളൽ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാനും, നാഗരികതകൾക്കിടയിൽ സമാധാനപരമായ സഹവർത്തിത്വവും ഐക്യവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും, ആധുനികവൽക്കരണ പാതകൾ സ്വതന്ത്രമായി തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള എല്ലാ രാജ്യങ്ങളുടെയും അവകാശത്തെ ബഹുമാനിക്കാനും ഷി ആഹ്വാനം ചെയ്തു.

ആഗോള ഭരണത്തിൽ വികസ്വര രാജ്യങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസവും ശബ്ദവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനൊപ്പം, പ്രായോഗികവും വർദ്ധിച്ചുവരുന്നതുമായ സഹകരണം പരിവർത്തനാത്മക ഫലങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നതിന് ഷി ജലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രൂപകങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചു.

2024-ൽ നടന്ന 19-ാമത് ജി20 ഉച്ചകോടിയിൽ, ചൈനയുടെ ദാരിദ്ര്യ നിർമാർജന നേട്ടങ്ങളെ സ്ഥിരോത്സാഹത്തിനും സുസ്ഥിര പരിശ്രമത്തിനും എന്ത് നേടാൻ കഴിയുമെന്നതിന്റെ തെളിവായി ഉദ്ധരിച്ച്, വെള്ളത്തുള്ളികൾക്ക് കാലക്രമേണ കല്ലിലേക്ക് തുളച്ചുകയറാൻ കഴിയും എന്ന ജല രൂപകത്തെ ഷി ഉപയോഗിച്ചു. "സഹനശേഷി, സ്ഥിരോത്സാഹം, പരിശ്രമ മനോഭാവം എന്നിവ ഉണ്ടെങ്കിൽ, മറ്റ് വികസ്വര രാജ്യങ്ങൾക്ക് ദാരിദ്ര്യം ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയും," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

ക്രിയേറ്റീവ് ആപ്ലിക്കേഷൻ

ജലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രൂപകങ്ങൾ ഷി പതിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് പുതിയ യുഗത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് ജ്ഞാനത്തിന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ പ്രയോഗത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ബീജിംഗിലെ ഇന്റർനാഷണൽ ബിസിനസ് ആൻഡ് ഇക്കണോമിക്‌സ് സർവകലാശാലയിലെ പ്രൊഫസറായ ചെൻ സുലോങ് പറഞ്ഞു.

"ചൈനീസ് നാഗരികതയുടെ ഉൾക്കൊള്ളലും പ്രതിരോധശേഷിയും ഈ ക്ലാസിക്കൽ പരാമർശങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു," ചെൻ പറഞ്ഞു. "അതിവേഗം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര അന്തരീക്ഷത്തിൽ തന്ത്രപരമായ സംയമനം പാലിക്കാൻ അവ ചൈനയെ സഹായിക്കുന്നു."

ഉദാഹരണത്തിന്, ചൈന നിർദ്ദേശിച്ച ബെൽറ്റ് ആൻഡ് റോഡ് ഇനിഷ്യേറ്റീവ്, പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് ചിന്തയുടെ പ്രായോഗിക പ്രകടനത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, സമാധാനപരമായ വികസനം, തുറന്ന മനസ്സ്, ഉൾക്കൊള്ളൽ, വിജയകരമായ സഹകരണം എന്നിവയ്ക്ക് ഊന്നൽ നൽകുന്നു, ചെൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

വിപുലമായ കൂടിയാലോചന, സംയുക്ത സംഭാവന, പങ്കിട്ട ആനുകൂല്യങ്ങൾ എന്നിവയുടെ തത്വത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന ചൈന, 150-ലധികം രാജ്യങ്ങളുമായും 30-ലധികം അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകളുമായും ബെൽറ്റ് ആൻഡ് റോഡ് സഹകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള 230-ലധികം സഹകരണ രേഖകളിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

2019-ൽ നടന്ന അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണത്തിനായുള്ള രണ്ടാം ബെൽറ്റ് ആൻഡ് റോഡ് ഫോറത്തിൽ, "നദികളുടെ നിലയ്ക്കാത്ത ഒഴുക്ക് സമുദ്രത്തെ ആഴമുള്ളതാക്കുന്നതുപോലെ", സാധനങ്ങളുടെയും മൂലധനത്തിന്റെയും സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും ആളുകളുടെയും ഒഴുക്ക് ആഗോള വളർച്ചയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഷി പറഞ്ഞു. കൂടുതൽ വ്യാപാര, നിക്ഷേപ ഉദാരവൽക്കരണത്തിനും സൗകര്യത്തിനും അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു, കൂടാതെ സംരക്ഷണവാദത്തിനെതിരെ ഉറച്ച എതിർപ്പ് പ്രകടിപ്പിച്ചു.

പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് സംസ്കാരത്തിന്റെ സമ്പന്നമായ പൈതൃകത്തിൽ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ് ഷി ജിൻപിംഗ് നയതന്ത്ര ചിന്തയെന്നും, സമകാലിക ആഗോള വെല്ലുവിളികളെ നേരിടാൻ അത് പൊരുത്തപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അതിന്റെ സത്ത ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നുവെന്നും ബീജിംഗിലെ റെൻമിൻ സർവകലാശാലയിലെ പ്രൊഫസർ വാങ് യിവെയ് പറഞ്ഞു.

ജലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രൂപകങ്ങൾക്കപ്പുറം, കൺഫ്യൂഷ്യൻ ചിന്തയിൽ വേരൂന്നിയ "വൈവിധ്യത്തിൽ ഐക്യം" എന്ന ആശയം വ്യത്യാസങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുമ്പോൾ തന്നെ പൊതുവായ നിലപാട് തേടുന്നതിന് ഊന്നൽ നൽകുന്നുവെന്ന് വാങ് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. എല്ലാ രാജ്യങ്ങളുടെയും പരമാധികാരത്തെയും സ്വതന്ത്ര വികസന പാതകളെയും ബഹുമാനിക്കുന്നതിനുള്ള ചൈനയുടെ വാദത്തിലും, തുല്യനിലയിലുള്ള സംഭാഷണത്തിലൂടെ അന്താരാഷ്ട്ര തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനുള്ള പ്രതിബദ്ധതയിലും ഈ തത്വം പ്രതിഫലിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

"മഹത്തായ ഒരു ഐക്യ ലോകം കെട്ടിപ്പടുക്കുക" എന്ന പുരാതന ആശയം, മനുഷ്യരാശിയുടെ പങ്കിട്ട ഭാവിയുള്ള ഒരു സമൂഹം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിനുള്ള ഷിയുടെ ആഹ്വാനത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെന്ന് പ്രൊഫസർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

ചൈന നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ആഗോള വികസന സംരംഭം, ആഗോള സുരക്ഷാ സംരംഭം, ആഗോള നാഗരികത സംരംഭം, ആഗോള ഭരണ സംരംഭം എന്നിവയ്ക്കും ഈ തത്വശാസ്ത്രപരമായ അടിത്തറ അടിത്തറയിടുന്നു.

"ഒരുമിച്ചു നോക്കിയാൽ, ആഗോള വെല്ലുവിളികൾക്ക് ചൈനീസ് പരിഹാരങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു സമഗ്ര ചട്ടക്കൂടാണ് ഈ സംരംഭങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത്," വാങ് യിവെയ് പറഞ്ഞു. "ലോകത്തെ കൂടുതൽ സുസ്ഥിരവും, എല്ലാവരെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതും, സുസ്ഥിരവുമായ ഒരു ഭാവിയിലേക്ക് നയിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള ചൈനയുടെ ശ്രമങ്ങളെ അവ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു."